AC | יב ולא תשבעו בשמי לשקר וחללת את שם אלהיך אני יהוה
|
ASV | And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.
|
BE | And do not take an oath in my name falsely, putting shame on the name of your God: I am the Lord.
|
Darby | And ye shall not swear by my name falsely, and profane the name of thy God: I am Jehovah.
|
ELB05 | Und ihr sollt nicht falsch schwören bei meinem Namen, daß du den Namen deines Gottes entweihest. Ich bin Jehova. -
|
LSG | Vous ne jurerez point faussement par mon nom, car tu profanerais le nom de ton Dieu. Je suis l'Eternel.
|
Sch | Ihr sollt nicht falsch schwören bei meinem Namen und nicht entheiligen den Namen deines Gottes! Denn Ich bin der HERR.
|
Web | And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.
|